Balsam (tradução)

Original

Kaai Yuki

Compositor: Não Disponível

Eu coloquei o fone de ouvido, sem som algum
De qualquer forma, agora eu irei ignorar esse mundo

De vez em quando ouço o vento; fecho os olhos e vejo só escuridão
Ninguém vira me atrapalhar na minha área

É claro que não estou mentindo para mim mesma
Repito a mim mesma, repito a mim mesma
Até onde conseguirei seguir com isso?

Mesmo se eu tentar dizer estou solitária, as palavras não sairiam
Porque, porque
Se sentirem dó de mim, será humilhante

Todos me odeiam, não é?
Não é isso, eu só prefiro ficar sozinha
Porque, porque
Se eu não fingir que prefiro
Vou ter que admitir que já sofro há muito tempo (ah ah)

Não me toque, o bálsamo cai em silêncio
Mas se você não quebrar seu exterior, ele não deixará sementes

Todo mundo parece estar se divertindo, e eu sou a única de fora
Se eu tivesse entrado naquele lugar, será que hoje seria diferente?

Ao invés de andar sem rumo e sem participar de nada
O sorriso e a energia que eles transmitem, com certeza são melhores, não é?
Posso me tornar sua amiga? Tais palavras não sairiam da minha boca
Porque, porque
Não vou permitir que isso afete meu orgulho

Não quero pensar que estou com ciúmes ou algo assim
De jeito nenhum, de jeito nenhum
Porque não preciso de amigos assim
Por favor, me dê um coração que não se quebrará (ah, ah)
Vocês não podem ir nem à droga do banheiro sozinhas
As amaldiçoavas, as amaldiçoavas
Olhando até onde elas iam

Estou solitária, tais palavras não sairiam da minha boca
Porque, porque
Se pensarem em mim como a pobre coitada significa que eu sou a perdedora

Provavelmente estão me odiando, certo?
Está tudo bem se apenas uma pessoa gostar de mim
Porque, porque
Se eu fingir que não gosto de ficar por mim mesma
Significa que de qualquer maneira já estou quebrada